tag:blogger.com,1999:blog-6183871447791260423.post4120497214537599191..comments2024-03-12T19:44:57.341+02:00Comments on JÖRGEN PETTERSSON: Symbolfrågor är på riktigtJPhttp://www.blogger.com/profile/06931898330231138882noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6183871447791260423.post-86793979367203326832012-04-10T10:27:09.509+03:002012-04-10T10:27:09.509+03:00Nu är dock din benämning av "det förfinskade&...Nu är dock din benämning av "det förfinskade" Maarianhamina litet missvisande. De tre namnen, på Svenska, Finska och Ryska är precis lika gamla.<br /><br />Däremot är det helt klart att enbart Mariehamn borde användas i internationella sammanhang. Problemet är Lantmäteriverkets två hattar. Dels servar de Finland, dels servar de internationella kunder. På Finska har en hel massa orter, även utanför Finland namn på Finska. Umaja, Tukholma etc. Inte är heller Finnarna ensamma om det. Ta Estocolmo som exempel. Problemet är naturligtvis att tex Google frågar Lantmäteriverket vad Åland heter och att samma verk då svarar på Finska. Är det sedan av slentrian eller kolonialism vete katten, antagligen bådadera.<br /><br />Det enda positiva i denna kalabalik är att Lantmäteriverket inte längre kan hävda att ett namn från medlet av 1800-talet är "av hävd", men att namn som existerat på svenska sedan 1600-talet, som Nystad inte är det.<br /><br />Däremot tror jag det kan bli svårt att få en fisnkspråkig, i finsk text att sluta använda "Maarianhamina". Lika litet som jag ofta säger "Reval" eller "Dorpat" trots att jag vet att Esterna tycker illa om de gamla Tyska namnen.Anders Gustafssonhttps://www.blogger.com/profile/09563969284718160722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6183871447791260423.post-32978863981931400872012-03-20T16:17:00.465+02:002012-03-20T16:17:00.465+02:00Hej och tack för dina kloka tankar. Symbolfrågor ä...Hej och tack för dina kloka tankar. Symbolfrågor är både viktiga och oviktiga samtidigt. Det är det som gör de komplicerade. Men en sak vet jag med hundraprocentig säkerhet. Man ska inte bry sig om det som står anonymt i messaspalten eller på andra dessa ordens återvinningscentraler. Det är inte på riktigt. Alla som bor på Åland är ålänningar. Simple as that.JPhttps://www.blogger.com/profile/06931898330231138882noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6183871447791260423.post-54279116618251833672012-03-19T18:20:43.571+02:002012-03-19T18:20:43.571+02:00Åland är Åland och må så förbli. Flaggan är en sym...Åland är Åland och må så förbli. Flaggan är en symbol för vår härkomst och är starkt rotad i vår innersta själ och något som vi försvarar av hela vårt hjärta! Så gör ålänningarna och så gör även finnarna. För mig som är född i Finland men levt största delen av mitt liv på Åland gör denhär debatten bara ont! Så gott som varje dag så får jag läsa i tidningarnas mess spalter att jag inte duger som Ålänning eftersom jag är inflyttad, samtidigt som den familj jag har är Åländsk! Om finnarna skriver på sina kartor Ahvenanmaa så skriver svenskarna Åland, det som ingen ännu kommenterat är, vad skriver ryssarna, engelsmännen och japanerna? Knappast Åland! Debatten som den nu pågår är inget att bygga en framtid på för det saknas förståelse för varandras åsikter!<br /><br />Med vänlig hälsning!<br />Dan NylundAnonymousnoreply@blogger.com